Prof. Jorge Barros

Av. João Scarparo Netto 170
Edifício Toronto - sala 17
Campinas - SP 13080-655
(011) 9 9984-4020
nvtec@nvtec.com.br

Manuais

Atualmente, diversos profissionais de aviação geral se recentem da dificuldade de absorver informações técnicas. Isso ocorre devido à compexidade dos assumtos, mas também pela barreira da língua inglesa.

Pensando nisso, criamos o serviço de tradução de manuais técnicos.

A tradução que oferecemos preserva o sentido original da informação, situando-a no contexto do nosso cliente.

Assim, ele entenderá o fucnionamento de sua máquina em linguagem leve, porém, contextualizada.

Sugerimos a todos os pilotos o entendimento completo do seu POH (Pilot Operating Handbook), principalmente:

  • Cap 5: Dados de desempenho
  • Cap 6: Cálculos de peso e balanceamento
  • Cap 7: Descrição dos sistemas da aeronave